# باز میشود
هفته های فرهنگی امسال با شعار #باز می شود برگزار می
شود. باز بودن به معنای خودسری نیست. بلکه خیلی بیشتر
در مورد یک درخواست واضح برای یک جامعه باز است که در
آن حقوق جهانی بشر رعایت می شود. این در مورد تعهد
گسترده جامعه مدنی برای همزیستی خوب در تنوع است.
#باز می شود - این همچنین نشان دهنده خلاقیت و قدرت
جامعه ما است که توسط مهاجرت شکل گرفته است. باز بودن
در قلب و روح ، آلمان را قادر ساخته است تا به خانه
مهاجران متعدد و فرزندان آنها تبدیل شود. برای ایجاد
احساس وطن ، مکانهایی مورد نیاز است که مردم بتوانند با
یکدیگر ملاقات کرده و اعتماد ایجاد شود. هفته های بین
فرهنگی چنین مکانهایی هستند.
به عنوان سازمان دهنده سی و چهارمین هفته بین فرهنگی در
لندزهوت ، ما با هم همکاری می کنیم تا درک ، کاهش
تعصبات و محافظت از جامعه باز را امکان پذیر کنیم.
ما خوشحالیم که می توانیم برنامه ای متنوع را حتی در
شرایط همه گیر به شما ارائه دهیم:  >
پیوند دهید
با توجه به شرایط فعلی ، ممکن است در برنامه کوتاهی
تغییراتی در برنامه ایجاد شود که از طریق وب سایت
اطلاع رسانی خواهد شد. www.landshut-interkulturell.de

#être ouvert est possible

Cette année, les semaines interculturelles se feront sous la devise #être ouvert est possible. L’ouverture d’esprit n'est pas arbitraire. Il s'agit plutôt d'un plaidoyer clair en faveur d'une société ouverte dans laquelle les droits universels de l'homme sont respectés. Il s'agit d'un large engagement de la société civile à vivre ensemble dans la diversité.

#être ouvert est possible – désigne aussi la créativité et la force de notre société marquée par la migration. L'ouverture d'esprit et de cœur a fait de l'Allemagne un foyer pour de nombreux immigrants et leurs descendants. Pour qu'un sentiment d'appartenance se développe, il faut des lieux où les rencontres peuvent avoir lieu et où la confiance peut se développer. Les semaines interculturelles jouent ce rôle.

En tant que commission d’organisation des 34ème semaines interculturelles, nous œuvrons pour rendre cette compréhension possible, faire tomber les préjugés et veiller à ce qu’une société ouverte perdure.

Nous sommes heureux de pouvoir vous proposer un programme varié malgré les conditions dues à la pandémie actuelle: >

En raison de la situation actuelle, il est possible que le programme soit modifié à court terme, ce qui sera annoncé sur le site internet www.landshut-interkulturell.de.

 

Open Goes

Idén az Interkulturális Hetek a #offen geht mottóval zajlanak. A nyitottság nem jelent önkényt. Sokkal inkább egy olyan nyílt társadalomért folyamodik, amelyben tiszteletben tartják az Universzális emberi jogokat. A civil társadalom széles körű elkötelezettségéről van szó, a sokféleségben való együttélés mellett.

#open goes - ez is jelképezi társadalmunk kreativitását és erejét, amelyet a migráció formál. A szív és az elme nyitottsága sok bevándorló és leszármazottaik számára tette Németországot otthonná. Az otthonérzet kialakulásához olyan helyekre van szükség, ahol találkozásokra kerülhet sor, és ahol a bizalom növekedhet. Az Interkulturális Hetek egy ilyen hely.

A 34. Landshuti Interkulturális Hetek szervezőiként együtt dolgozunk azon, hogy lehetővé tegyük a megértést, lebontsuk az előítéleteket és megvédjük a nyitott társadalmat.

Örülünk, hogy még világjárványos körülmények között is változatos programot kínálhatunk Önnek: >

A jelenlegi helyzet miatt a programban rövid időn belül változások lehetnek, amelyekről a : www.landshut-interkulturell.de  weboldalon keresztül tájékoztatjuk a résztvevőket.

 


Kültürlerarası haftalar bu yıl #offen geht sloganı altında gerçekleşiyor.

#offen geht - aynı zamanda göçün şekillendirdiği toplumumuzun yaratıcılığını ve gücünü temsil ediyor. Kalp ve ruhtaki açıklık, Almanya'nın çok sayıda göçmen ve onların soyundan gelenler için bir yuva olmasını sağlamıştır. Ev duygusunun oluşabilmesi için insanların buluşabileceği ve güvenin gelişebileceği mekanlara ihtiyaç vardır. Kültürlerarası haftalar böyle bir yerdir.

Landshut'taki 34. Kültürlerarası haftalar'ın organizatörü olarak, anlayışı sağlamak, önyargıları azaltmak ve açık toplumu korumak için birlikte çalışıyoruz.

Pandemi koşullarında bile size çeşitli bir program sunabilmekten mutluluk duyuyoruz.
Link etkinliğin genel sayfasında bulunmaktadır: >

Mevcut durum nedeniyle www.landshut-interkulturell.de web sitesi aracılığıyla iletilecek olan programda kısa sürede değişiklikler olabilir.

Open Goes.

În acest an, Săptămânile interculturale se desfășoară sub motto-ul #offen geht. Deschiderea nu înseamnă arbitraj. Mai degrabă, este o pledoarie clară pentru o societate deschisă în care să fie respectate drepturile universale ale omului. Este vorba despre un angajament larg al societății civile de a trăi împreună în diversitate.

#open goes - aceasta reprezintă, de asemenea, creativitatea și forța societății noastre, care este modelată de migrație. Deschiderea inimii și a minții a făcut din Germania un cămin pentru mulți imigranți și pentru descendenții acestora. Pentru ca sentimentul de acasă să se dezvolte, este nevoie de locuri în care să aibă loc întâlniri și în care încrederea să crească. Săptămânile interculturale sunt un astfel de loc.

În calitate de organizatori ai celei de-a 34-a ediții a Săptămânii interculturale de la Landshut, lucrăm împreună pentru a face posibilă înțelegerea, pentru a distruge prejudecățile și pentru a proteja o societate deschisă.

Ne bucurăm să vă putem oferi un program variat chiar și în condiții de pandemie: Prezentare generală a evenimentului: >

Din cauza situației actuale, este posibil ca programul să sufere modificări în scurt timp, care vor fi comunicate prin intermediul site-ului : www.landshut-interkulturell.de

OTWARTOŚĆ

Tygodnie międzykulturowe odbywają się w tym roku pod hasłem #otwartości .

Otwartość   nie oznacza arbitralności. Chodzi raczej o wyraźną prośbę o otwarte społeczeństwo, w którym przestrzegane są uniwersalne prawa człowieka. Chodzi o szerokie zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego na rzecz dobrego współistnienia w różnorodności.

#Otwartość -  oznacza również kreatywność i siłę naszego społeczeństwa ukształtowanego przez migrację. Otwartość serca i ducha sprawiła, że Niemcy stały się domem dla licznych imigrantów i ich potomków. Aby powstało poczucie domu, potrzebne są również miejsca, w których ludzie mogą się spotykać i gdzie może wzrastać zaufanie. Takim miejscem są Tygodnie Międzykulturowe.

Jako organizatorzy 34. Tygodni Międzykulturowych w Landshut pracujemy razem, aby umożliwić zrozumienie, zmniejszyć uprzedzenia i chronić otwarte społeczeństwo.
Cieszymy się, że możemy zaoferować Państwu zróżnicowany program nawet w warunkach pandemii: >

Ze względu na obecną sytuację mogą nastąpić zmiany w programie w krótkim czasie, które zostaną ogłoszone za pośrednictwem strony internetowej www.landshut-interkulturell.de

Interkulturalni tjedni održavaju se ove godine pod motom #otvoreno ide. Otvorenost ne znači bezcilje i samovolju. Umjesto toga, radi se o jasnoj molbi za otvoreno društvo u kojem se poštuju univerzalna ljudska prava. Riječ je o širokoj opredijeljenosti civilnog društva za dobar suživot u multi-kulti različitosti.

# Otvoreno ide – stoji takođe za kreativnost i snagu našeg društva oblikovanog migracionim strujama. Otvorenost u srcu i duhu omogućila je Njemačkoj da postane dom brojnih migranata i njihovih potomaka. Da bi se ostvario osjećaj domovine, potrebna su mjesta na kojima se ljudi mogu sresti i upoznati; gdje medusobno povjerenje moze rasti. Interkulturni tjedni su jedno takvo mjesto.

Kao organizator 34. interkulturalnih tjedana u Landshutu, mi radimo na omogućavanju razumijevanja, smanjenju predrasuda i zaštiti otvorenog društva.
Drago nam je što vam možemo ponuditi raznolik program čak i pod pandemijskim uvjetima: >

Zbog trenutne situacije, promjene programa mogu se dogoditi u kratkom roku, o čemu će se javnost obavijestiti putem web stranice www.landshut-interkulturell.de.

# ОТВОРЕНО МОЖЕ

Mеждукултурните седмици тази година се провеждат под мотото #отворено може.

Отвореността не означава произволност. В случая тoва  e открит призив за отворено общество, в което се спазват универсалните човешки права. Става дума за широкоспектърен граждански ангажимент и едно добро съжителство сред многообразието.

#отворено може -  се отнася към креативността и силата на нашето, изградено на базата на миграция, общество. Отвореността в сърцето и в духа направи възможно Германия да стане дом на мнозина имигранти и на техните потомци. За да може да възникне чувство за принадлежност, ca  неoбходими места, където хората да могат да се срещат и доверието да расте. Meстa kaтo международните седмици.

Като организатори на 34-те междукултурни седмици в Ландсхут, всички ниe работим заедно, за да направим възможно взаимното разбирателство, да намалим предразсъдъците и да защитим отвореното общество.

Радваме се, че дори при условия на пандемия, можем да ви предложим разнообразна програма: >

Поради настоящата ситуация може да възникнат краткосрочни промени в програмата, които ще бъдат обявени чрез уебсайта www.landshut-interkulturell.de.

#الانفتاح ممكن..
تقام أسابيع التواصل بين الثقافات هذا العام تحت شعار" الانفتاح ممكن "، والانفتاح هنا لايعني العشوائية بل يعني إقرراً ودعوة
واضحة وصريحة لمجتمع منفتح يتم فيه احترام حقوق الإنسان العالمية ، فالأمر هنا يتعلق بالتزام ومساهمات واسعة النطاق من
المجتمع المدني لتحقيق التعايش الجيد بين مختلف الأطياف والأعراق والثقافات.
#الانفتاح ممكن..
الانفتاح يعني أيضا القوة والإبداع التي شكلتها الهجرة في مجتمعنا.
الانفتاح بالقلب وكذلك بالروح مكّن ألمانيا من أن تكون وطنا للعديد من المهاجرين وأولادهم. فلكي يتولد الشعور بالانتماء والوطنية
يحتاج المرء إلى أماكن تتيح له المجال للقاء بالآخرين أماكن تنمو بها الثقة المتبادلة والأسابيع الثقافية هي مثال حقيقي لهذه الأماكن.
وبصفتنا منظمين للأسبوع الرابع والثلاثين للتواصل بين الثقافات في مدينة لاندسهوت فإننا نعمل معا لتعزيز التفاهم وإلغاء الأحكام
المسبقة وحماية المجتمع المنفتح.
يسعدنا أن نتمكن من تقديم برنامج غني ومتنوع وذلك على الرغم من ظروف جائحة كورونا : >
قد يحصل تغيير طارئ بالبرنامج بسبب الظروف الحالية، الأمرالذي سيتم الإعلان عنه على الموقع الالكتروني
www.landshut-interkulturell.de

Këtë vit javet nderkulturore ndodhen me temen “# hapur është e mundshme”. E hapur nuk do të thotë arbitraritet. Përkundrazi, bëhët fjalë për një shoqëri te hapur në të cilën respektohen të drejtat e njeriut. Bëhët fjalë për një angazhim të shoqëris civile edhe të jetojmë mirë së bashku në diversitet.

“# hapur është e mundshme“- gjithashtu vlen edhe për kreativitetin dhe forcën ë shoqëris sonë të formuar nga migrimi. Hapja në zemër dhe në shpirt e ka mundësuar te bëhët shteti Gjerman atdheu për shumë emigrante dhe pasëardhsit e tyre. Për të pasur një ndjenjë të atdheut, nevojiten vende ku njerëzit mund të takohen dhe besimi mund të rritet. Prandaj Javet nderkulturore janë një vend i tillë.

Si organiztor i javëve të 34-të Nderkultore në Landshut, ne punojmë së bashku për të zvogluar paragjykimet dhe për te mbrojtur shoqërin së hapur. Ne jemi të kënaqur që jemi në gjendje t’ju ofrojmë një programë te larmishëm në kushte pandemije: Linkun mund ta gjeni në përmbledhje të ngjarjes: >

Për shkak të situatës aktuale mund të ket ndryshime në program, të cilat komunikohen përmes faqes së internetit www.landshut-interkulturell.de

Infos zu den IKW

34. Interkulturelle Wochen vom 17.9.21 bis 10.10.21

Hier gibt's das Plakat und den Programmflyer zum Download:

Organisation + Kontakt:
Haus International
Verband für interkulturelle Begegnung, Bildung und Beratung e.V.
Orbankai 3-4
84028 Landshut
Tel. 0871 31947480
www.haus-int.de

Diese Website verwendet Session-Cookies zur Sitzungssteuerung. Sie können die Speicherung der Session-Cookies ablehnen, womit jedoch Funktionen, die ein Login erfordern, nicht mehr zur Verfügung stehen.